Man, there's nothing like hearing, "Oh, yeah, listen, that's a little more than I was expecting to have to pay" when you quote your billing rate to someone whose own rate probably exceeds three times yours.
Christ on a cracker.
Not sure if it was that my degree is from a "bottom 90%" law school, or that my law license is only 5 years old. Or maybe it's something else -- I do see that the nature of the work that was sent to me was more copyediting than lawyering, but I'm a lawyer, so I charge a lawyering rate for my work.
If you want to pay legal assistant rates, then hire a legal assistant, not a lawyer. I'm actually not that expensive, as far as lawyers go. I know what local BigLaw attorneys make, attorneys who graduated the same year or so that I did. I charge less than that, because, hey, I don't keep myself in Armani suits and a Class A office space. We all got bills to pay, though, and we're all allowed to charge what we're worth.